1週間、1ヶ月の間にどれだけの入金があったかを公表してもよいのでしょうか？例えば、（事実に即したものであれば）「今週だけで30人の新規顧客が参加しました！」などです。

はい、今回のような指標を開示することは、事実に基づいていれば許されます。

ただし、トレードのパフォーマンスに関して都合の良いものだけをピックアップして、ソーシャルメディアで共有することは決してできないということを強調したいと思います。