Are we allowed to disclose how many deposits we have received in a week/month? For example (as long as factual) ‘30 new clients joined us this week alone!’

Yes, you are allowed to disclose metrics like this one, provided that they are factual.

However, we would like to stress that you can by no means cherry-pick trade performance and share it on social media.